the white cabbage: agosto 2013

giovedì 29 agosto 2013

TRA MUCCHE E CIOCCOLATO

"TRA MUCCHE E CIOCCOLATO"

in realtà questo è il nome del blog di Pinguino www.bloglovin.com/blog/2500982/tra-mucche-e-cioccolata, una giovane signora Italiana residente nella Svizzera tedesca ,ma è ormai diventata la mia abituale risposta a chi mi chiede dove vado quando dal Trentino AltoAdige mi metto in viaggio per la Svizzera . Con la complicità di una splendida giornata di sole ho scattato qualche foto, che sono felice di condivire :per questa volta niente outfits , it bag , must have , tacco 12 , o maquillage di tendenza . E' bello godere colori e paesaggi che la natura ci regala : enjoy !

"AMONG COWS AND CHOCOLATE "

this is the name of the blog of Pinguino www.bloglovin.com/blog/2500982/tra-mucche-e-cioccolata , a young Italia lady living in the German speaking Switserlan, but has now become my usual response to those who ask me where I go, from Trentino Sudtirol when I start traveling to Switzerland: With the complicity of a beautiful sunny day I took some pictures and I'm so pleased to share with you : this time no outfits. it bag, must have , pumps or trendy make up. It's so nice to enjoy colors and landscapes that nature gives us : enjoy!

Il paesino di Heidi

domenica 18 agosto 2013

CHOP CHOP HAIR CUT

SHORT CHOPPY EASY AND CHIC

Come ogni anno la fine d'agosto per molti di noi coincide con la fine delle vacanze , degli abbigliamenti informali anche in città, delle lunghe serate trascorse fuori casa con gli amici. A settembre con un po' di malinconia cominciamo pian piano a rimettere negli armadi, i nostri sandali infradito , le nostre espadrillas , i vestiti colorati , top e shorts che ci hanno fatto compagnia nei mesi estivi ,e ci guardiamo allo specchio ! con occhio critico e la prima cosa che esaminiamo sono i nostri capelli; iniziamo a vedere i danni , che il sole , i frequenti bagni in mare , la cronica mancanza di cure che un'estate spensierata ha causato . Sole, davanti allo specchio ci diciamo :" domani vado dal parrucchiere e li taglio " ! ......li taglio? ...non li taglio? Coraggio ! quest'anno i capelli corti sono molto trendy ! ecco alcune fashion icon che hanno osato.......io le trovo molto chic e a voi piacciono ?

As every year at the end of August for many of us the holidays are over, with them even the freedom to wear casual all the day long , the evenings that we spent out in the pubs or at the seaside with friends .In September we begin slowly to put in our closet our flip flop , the espadrilles , the colorful dresses , top and shorts that were the leitmotiv of the Summer time. It's time to face the mirror and with critical eye analyze our hair and establish the damage caused by the sun ,by the frequents bath in the sea and the chronical lack of care of a lazy and happy Summer . Alone in front of the mirror we say to ourselves: " Tomorrow I'll go to the hairdresser and cut it" Hair cut or ponytail? Dare ! this year ! hair cut are so trendy ....here some fashion icon , get the look ...I find them so chic .....what do you think about ?