martedì 30 agosto 2011

TENGKOLOK

Se vi capiterà di imbattervi in un  Tengkolok  non definitelo turbante , Osservate le cuspidi , e i pinnacoli con la stessa deferenza con cui ammiresreste un'opera d'arte.Al  gentiluomo con gli occhi a mandorla che lo indossa con austero sussiego  chiedete qual'è il suo sultanato: in Malesia ve ne sono nove , e da secoli rivaleggiano nell'arte del  Tengkolok.
Nei Palazzi del Sultano ci sono dei richiestissimi artigiani che ne custodiscono l'arte e la tradizione.
Le sembianze e le forme variano da  Stato a Stato e ogni Tengkolok può ispirarsi ad un animale o  avere
una forma astratta: Lang Patah Sayap ( aquila con ali spezzate) Gajah Berjuang ( lotta di elefanti) ...
Oggi il Tengkolok rimane simbolo delle famiglia reale, ed è uno status symbol..
Quello che le persone comuni indossano abitualmente, sono semplificazioni dai modelli originali, in quanto non è consentito indossare gli stessi modelli dei Sultani.


The tradition of wearing the Tengkolok or the Malay headdress dates back to the times of the Malay sultanate.
Back then the headdress for men was a status symbol.
Only the rich wore it and more prominently it was part of the royal costume.
There were specially appointed skilled artisans to make Tengkolok for the Sultans in the palace.
The designs and shapes varied from state to state and each shape was folded in semblance of animals or abstract ideas, hence names like Lang Patah Sayap (eagle with broken wings), Ayam Patah Kepak (rooster with broken wings), Dendam Tak Sudah (unfinished business), Gajah Berjuang (elephants fighting) and Menyonsong Again (facing the wind).
Today the Tengkolok remains as part of the royal ensemble.
“What the commoners wear are designs with a twist or have been modified from the original designs. They cannot wear the same designs worn by royalties,” 



Puciuk Pisang Patah   (Germoglio obliquo di banana)

Aquila al vento

Anak Gajah Menyusu (Figlio delle zanne al vento)
Ayam Pathah Kepah (Ala spezzata del gallo)



Belala Gajah (proboscide d'elefante)

mercoledì 24 agosto 2011

SHOPPING IN TRENTO

In vacanza !come sempre  a casa, nel mio amato Trentino Alto Adige con  tutta la mia famiglia.
Tanto riposo , tante chiacchere, le cose buone della mamma ........ e qualche giretto in città per lo shopping!
Trento è bellissima !austera e piena di fiori, elegante e semplice  proprio come i Trentini .| Qualche foto del centro ........
Con mia sorella da Valentini abbiamo comperato le Longchamp ......quella verde  è la mia  in saldo a 69E!
E da Eller un servizio  di  meravigliosi bicchieri colorati


On holiday ! back home , in my beloved Trentino Alto Adige with all my family.
Lazy days , so many things to say, the mom's recipes....... and some shopping !
Trento is a nice town!lots of flowers everywhere , simple and chic in the same way ...just as the people living there! A few photos of the center.
With my sister,by Valentini  we bought the Longchamp ....I chose the green......it was on sale for 69E ,and by Eller  a nice set of coloured glasses



FONTANA DI NETTUNO

PIAZZA DEL DUOMO



PALAZZO CON AFFRESCHI


VIA SAN PIETRO



VIA BELENZANI

LONGCHAMP   CARRE' KEN SCOTT VINTAGE

LONGCHAMP
 LE  PLIAGE  LONGCHAMP SHOPPING





Eller


BOOKSHOP  LA VIAGGERIA



mercoledì 3 agosto 2011

INDIA HICKS

http://www.indiahicks-islandliving.com/India Hicks | Island Living Body & Home Collections | Crabtree ...

 India Hicks has lived quite a life in her 43 years. A British royal who is the second cousin and goddaughter of Prince Charles, she was introduced to the world stage at 13 as one of Princess Diana's bridesmaids. 
India Hicks has been a top fashion model for Ralph Lauren and Tod's, an entrepreneur who created the Island Living body and home fragrance line for Crabtree & Evelyn

The granddaughter of the Earl and Countess Mountbatten of Burma, she is the daughter of the noted interior decorator David Hicks and Lady Pamela Hicks. After being educated at Gordonstoun, she became a model, an interior designer and later a best-selling author. With her partner David Flint Wood, she has four children and lives on a small island in the Bahamas.



India Hicks  ha 43 anni , ed ha una vita molto attiva ! Discende dalla monarchia Britannica , è seconda cugina e figlioccia del Principe Carlo  d'Inghilterra, ed ha avuto il suo debutto internazionale all'età di 13
anni come damigella al matrimonio di Carlo e Diana.

India Hicks  è stata una modella ed ha sfilato per Ralph Lauren  e Tod's, e un'imprenditrice , che ha creato la linea di prodotti Island Living body  and home fragrances per Crabtree &Evelyn.

La nipote della Contessa Mountbatten of Burma, è la figlia del noto architetto e decoratore di interni
David Hicks e di Lady Pamela Hicks. Dopo aver frequentato il prestigioso Gordonstoun, è diventata una modella un'arredatrice di interni ed un'autrice di best sellers.  Con il suo partner  David Flint Wood, con il quale ha avuto  quattro figli , vive in una piccola isola delle Bahamas




hands and body



India Hicks Spider Lily eau de toilet  - body lotion -body wash



India Hicks Instant Living  rich body  wash- rich body cream -body lotion





India Hicks jewels new collection

casuarina scented candle