martedì 15 marzo 2011

IT WAS GEZELLIG!

The dutch word "gezellig "cannot be translated in any other language  and is used in variuos way. It means something like cosy, friendly or nice ,but it can also refer to time spent with loved ones or being very sociable.Things that can be "gezelling"are hanging out with friends, a bruin cafè, biking across the channels, a lovely and nicely decorated room in the house . I had all this ! my time in Amstredam was really "gezelling"!

 
La parola olandese "gezelling"non puo' essere tradotta in nessuna lingua , ed ha molti significati.Assomiglia al nostro carino, amichevole , o bello, ma può anche essere usato per il piacevole tempo passato con amici, o con persone a noi molto care.
Ma può anche essere "gezelling" bighellonare con le amiche, un  bel bar, bere un caffè  con i vicini, ed anche una stanza bella , ben arredata in casa.Io ho avuto tutto questo! i miei giorni ad Amsterdam  sono stati davvero "gezelling"

Spring  mood
                                       
 restaurant  d'vijff vliegen  (le 5 mosche)
                                                

my seat
Dutch  beauties   getting ready for party
tulips

clogs
the frozen fountain design - prinsengracht
vintage
ilv boutique  at prinsengracht 201
ilv  boutique
H&M
H&M  Amsterdam
very kind and lovely fashion journalist  I met at Bijenkorf ( I forgot her name)
Dutch designer
Laura Dols vintage shop  in de 9 straatjes
Laura Dols
vintage
Saturday morning
 
Noorderkerk market
www.Anne van Dijk nl
Anne Van Dijk
new kind of shop on Kalverstraat: the first toilet shop, a lavatory where one can also buy all sorts of products to use in the lavatory.
                                                          

92 commenti:

  1. Io trovo "Gezelling" venire a scuriosare sul tuo blog!...

    RispondiElimina
  2. Dei giorni che... quasi quasi hanno bisogno di un nuovo aggettivo italiano per essere descritti!

    RispondiElimina
  3. Che genialata il negozio-gabinetto! :) Belle foto di una bella città!

    RispondiElimina
  4. Such beautiful photos! It looks like you had an absolutely lovely time. Thank you for sharing them with us! :)

    RispondiElimina
  5. I loveeeee Amsterdam! I moved here 6 months ago I am planning to stay here for at least one more year!
    I recommend it to everyone to come and visit Amsterdam!

    RispondiElimina
  6. there are lots of cute dresses there! :) sooo cuuutee! :D

    RispondiElimina
  7. Momo sogna guardando queste foto..*_* wow. Anzi, Gezelling!!.

    Grazie per essere passata da me :D se vuoi ti faccio un pot con tutti i mocassini da donna (io oggi indosso mocassini...anche ieri...anche l'altro ieri...li amo! *_* ma son zeppati XD ahah!)

    RispondiElimina
  8. che meraviglia!!!!!!!!!!!
    buon mercoledì!

    www.thecurlylady.blogspot.com

    RispondiElimina
  9. belle le foto! non sono mai stata ad amsterdam.
    questo we vado a berlino, una città che adoro!
    ma amsterdam è nei miei programmi...

    RispondiElimina
  10. I'm hosting a Shopbop $100 Gift Card Giveaway on my blog...hope you'll stop by and enter. :)

    xoxo,
    Fabulous Florida Mommy
    *Enter My Shopbop $100 Gift Card Giveaway*

    RispondiElimina
  11. EHi Ave!Ma che belle foto!ti devi proprio essere divertita un sacco credo :-)
    Bella la prima foto, e anche quella del ristorante!Baci!
    Anna

    RispondiElimina
  12. Haha what you said about the word 'gezellig' is so true! Love your post darling! xoxo

    RispondiElimina
  13. Ciao Ave! grazie acora del secondo commento:-)
    Comunque ne ha compiuti 16 venerdi scorso:-)
    Proprio un bel viaggio il tuo, ci andrò presto spero..ora nella mia lista avrei prima firenze, berlino/madrid e parigi(di nuovo) :-)
    Quindi prima di amsterdam passerà un pochino magari, pero proprio bella:-)

    RispondiElimina
  14. Ciao! Grazie per la visita sul mio blog ti ho dato anche una lunghissima risposta di la, scusa :)) Cmq queste foto sono bellissime perche' ci fai vedere un'altro lato di Amsterdam che personalmente prima non conoscevo... credo che Amsterdam sara aggiunta a uno dei miei prossimi viaggi! 2theloo shop poi e troppo originale!

    RispondiElimina
  15. bellissime foto, come sempre un'eccellente lavoro! xxx

    RispondiElimina
  16. bellissimo post cara, e tu brava come sempre!!
    un bacioneee

    http://fashion-whatelse.blogspot.com

    RispondiElimina
  17. Sono contenta che ti sia divertita...aaaaaaaarghhhh ;)

    Passa a trovarmi...ultimamente ho sfornato paillettes e lustrini a pranzo e cena ;)


    Kisses

    IdaLinda K.
    charmisanattitude.blogspot.com

    RispondiElimina
  18. Hi,
    I love Your pics!
    I invite You to look at my blog, If You want of course :)

    www.kejbi.blogspot.com

    RispondiElimina
  19. Postd avvero interessante,s pecialmente per lo spunto dato da questa "strana parola". Sono molto felice che ti sia divertita nella splendida amsterdam e adoro le foto che hai postato ;D ;D

    http://fashiondoesntexist.blogspot.com/

    RispondiElimina
  20. I think that it's a really good idea, so I just did it :)

    RispondiElimina
  21. Grazie per aver commentato sul mio blog! il tuo Blog è carinissimo! Adoro Amsterdam! Vorrei tanto tornarci! Ganzo il negozio 2theloo!
    Ti seguo! Se contraccambi ne sarei lieta!
    Xo Xo
    Francy
    www.labarbeapapa-francy.blogspot.com

    RispondiElimina
  22. Cool blog. Nice photos.
    Check out my http://www.fashiontnt.com/
    if you like it follow me, I follow back

    RispondiElimina
  23. love your pics
    i followed your blog now
    follow me back please :)

    RispondiElimina
  24. adoro le tue foto ... mi fanno venir voglia di partire anche a me ... fortuna anche con il tempo

    RispondiElimina
  25. Amsterdam, ti invidio!
    Belle foto.

    BACIO

    RispondiElimina
  26. brava beata te!

    http://acupofcandy.blogspot.com

    RispondiElimina
  27. Hi! Ow, this vintage shop & cheese store looks so great! Hope you had perfect time in Amsterdam :)

    your new fallower :)

    clik to fairy-cake stories

    hug from Norway! :))

    RispondiElimina
  28. wow! I love the rings! nice blog you got!
    I followed you. It'll be great if you follow back:))

    karlaforonda.blogspot.com

    RispondiElimina
  29. I love Laura Dols!
    great photo's,
    Amsterdam is just great ;)
    x

    my-fashion-fairytale.blogspot.com

    RispondiElimina
  30. ok! I am Following!! follow me back:))


    kisses

    RispondiElimina
  31. love the outfit & blog i follo you tnx for your follow :)
    stay tuned for more
    R.M

    RispondiElimina
  32. I loved the clothes.
    These clogs are so different.
    I loved the pictures.

    RispondiElimina
  33. Ciao Ave! Grazize per il tuo commento...ti seguo già da un po' e ora lo faccio anche via bloglovin! A presto :)

    RispondiElimina
  34. Ciao ave! grazie per essere passata, e ti dirò, io ti seguo già da tempo! :D Spero che lo voglia fare anche tu, mi farebbe molto piacere cara ;)

    un bacio, Silvia

    http://lablondette.blogspot.com/

    RispondiElimina
  35. ahh AMSTERDAM!
    so cool! (L)

    do you had a great time?
    Great photos

    i have a new post, would be nice if you check it out!

    www.mirfashion.blogspot.com
    everyday a new post

    xo model from holland

    RispondiElimina
  36. che bel post! sembra di vivere con te il tuo soggiorno. sono curiosa di vedere i tuoi acquisti...
    ciao momben.com

    RispondiElimina
  37. Meravigliose queste foto...che invidia, vorrei andarci anch'io! Valeria

    http://www.luggageandhighheels.blogspot.com/

    RispondiElimina
  38. Certo Cara, che bella Amsterdaam, mi manca sono quasi due anni che non mi capita di andarci..
    Mi piace molto il tuo outfit, complimenti!
    XOXO
    Cristiana

    RispondiElimina
  39. le foto sono bellissime! ho il braccialetto nero di H&M e lo porto sempre!

    http://cynthiasblog.over-blog.com

    RispondiElimina
  40. come non passo più dal tuo blog? lo guardo sempre!!! è solo che hai sempre così tanti commenti che a volte io non so cosa scriverti!!!
    Non ti preoccupare che ti FOLLOW!!!
    xxx
    Peace
    Debora
    http://glamorouscircusblog.blogspot.com

    RispondiElimina
  41. Was het gezellig in Amsterdam?

    You have caught a pretty good image of Amsterdam! Did you buy some dutch clogs or flowers?

    x

    follow you!

    RispondiElimina
  42. Great post! i'm glad to "hear" (i mean read :D) that you had a good time!Those bracaletes are really cute!
    http://www.kikisbookofdreams.blogspot.com/
    xoxo Kiki

    RispondiElimina
  43. Lol yeah, 'gezellig' is a really dutch word. I find it so hard to explain to people what it really means. It's typically dutch :P.

    RispondiElimina
  44. haha love that word! "gezzlig". Please check out my blog and follow me when you get a chance! I'd love to follow you back. =)

    -Christine
    http://trendenvy.blogspot.com/

    RispondiElimina
  45. Thanks for liking the pics on my blog :). Love your pics! I am Dutch so I use the word " gezellig" a lot and it's so cute that you write a post about it! I want to go to Amterdam too, and more after seeing all this pics :)
    I will follow you, if you want you can follow me back :).

    x

    http://mundodealicia.blogspot.com

    RispondiElimina
  46. thanks for your comment, I'm following you now :) Hope you'll be my follower too
    xoxo Sienna

    RispondiElimina
  47. Amsterdam is really cool! Nice that you learned Dutch.
    xx
    Amber

    RispondiElimina
  48. love your blog, is great
    so you have a new follower!
    you can follow me if you like my blog :)
    xx

    http://losaway.blogspot.com

    RispondiElimina
  49. grazie per il commento, belle foto Amsterdam è stupenda!!!

    RispondiElimina
  50. Thank you very much for these photos, feels like I was in Amsterdam for a few minutes! I love your blog and now following! Thank you very much for visiting mine:)

    KIsses,
    Annabelle
    http://vivaluxury.blogspot.com

    RispondiElimina
  51. Ave...che bello! Approvato in pieno questo viaggio soprattutto nei vintage shops! Ganzissima la foto del padre che porta i bambini in "carriola" hihihihihihihihi! Non so se sei già tornata, ma goditela finchè puoi!

    RispondiElimina
  52. Beautiful shots! That rose print dress looks AMAZING!


    Fashezine

    RispondiElimina
  53. Thanks for your comment, we would love to follow you and have you follow us back! Love love the outfit on the fashion journalist in this post. Well we are now following you via bloglovin:)

    RispondiElimina
  54. I love Amsterdam :) and h&m <3

    RispondiElimina
  55. Wow! I learned something new today! <3 Thanks to you!

    RispondiElimina
  56. Your photos are amazing.
    I wish I was in the vintage shop :)

    chemana.blogspot.com

    RispondiElimina
  57. oh how beautiful I would love to visit all these vintage shops ! graet blog

    RispondiElimina
  58. Belle foto!
    Amsterdam è una città che riserva sempre qualche piacevole sorpresa!
    Io non parlo olandese, ma effettivamente quello che hai scritto rende perfettamente l'idea!
    un bacio!
    S



    http://s-fashion-avenue.blogspot.com/

    RispondiElimina
  59. I am glad you had a great time.
    And the name of the fashion journalist is Eveline :)

    Love, Manon

    RispondiElimina
  60. Piacere mio averti come prima follower!
    Il tuo blog è stupendo! A partire dal nome :) Al prossimo post!
    Buona domenica!

    RispondiElimina
  61. Hello darling!

    Thank you so much for visiting my blog and for your kind words:) Of course I ma following back, I love your blog:)

    Kisses,
    Annabelle
    http://vivaluxury.blogspot.com

    RispondiElimina
  62. i added you to followers and now you add me too :)

    RispondiElimina
  63. great photos, babe!

    Btw. thank you for the comment :)
    You are welcome to follow?<3

    Hope to see you on my blog again soon..

    xo
    http://julia-louise.blogspot.com

    RispondiElimina
  64. gorgeous and great photos! looks like you had a fun time :) my favorites are the photos of the vintage dresses. have a great day sweetie!

    love, M
    match.box.muse

    RispondiElimina
  65. Great photos!
    Thanks for your comment!
    Yes lets follow each other. I am following now. Can't wait for you to follow mine :)
    http://fashuhneestah.blogspot.com/

    RispondiElimina
  66. thanks for your comment! so fun you went to amsterdam! can you pronounce "gezellig" allready?:P I'm going to follow you now. XX

    RispondiElimina
  67. Fabulous pictures!! :)

    http://dasdushablog.blogspot.com/

    RispondiElimina
  68. wooow mi piace moltissimo questo post!! le foto sono splendide e anche il tuo outfit mi piace molto!!
    ma io voglio troppo gli zoccoli stile muccaaaaa!! che belli!!!!
    vedo che ti sei divertita
    un bacione

    www.syriouslyinfashion.com

    RispondiElimina
  69. che meraviglia! non ci sono mai stata ad Amsterdam, dev'essere molto bella e con tutti i voli low cost potrei pensare ad una mini-vacanza.. favolosi i vestitini vintage!
    baci

    RispondiElimina
  70. umm cheese, vintage, cool stuffs... EVERYTHING IS HERE! great post!!

    xx

    www.sickbytrend.com

    RispondiElimina
  71. http://mymomsclothes.blogspot.com/2011/03/giveaway.html
    Partecipate al Giveaway potete vincere uno smalto Chanel e un ritratto personalizzato della nostra Sam!!! Buona fortuna a tutti ;)
    Join the Giveaway you can win a Chanel nail polish and a custom portrait of our Sam! Good luck to all ;)
    XOXOXO

    RispondiElimina
  72. Hi, i have a little surprise for you, go on my blog! =)

    RispondiElimina
  73. Ancora recuerando le forze?;P
    ...HAPPY START TO THE SPRING !!!!!!

    Come to take a look at "THE PROSERPINA EFFECT"...floral print+botanical spring trend (love the flora version of Falabella...) on:
    http://charmisanattitude.blogspot.com/2011/03/floral-printbotanical-spring-trend.html

    Kisses

    IdaLinda K.
    charmisanattitude.blogspot.com

    RispondiElimina
  74. queste foto sono stupende!beata te che hai fatto questo stupendo viaggio!!!

    RispondiElimina
  75. mmmmmmmmmmmmm che desiderio irrefrenabile di visitare amsterdarm mi e' venuto!!!!! Direi che ogni tanto un po' di "gezellig" e' necessario!!!

    RispondiElimina
  76. looks like a nice place to visit!

    i'm following now! follow back?? = )


    kisses from La Mode En Rose = )

    RispondiElimina
  77. Ho fatto un salto! =) adorabili i vestiti e adorabili, ovviamnete, anche i tulips! =)

    RispondiElimina
  78. such a fabulous blog! im glad you found me so i can follow yours! looks like a fun trip!

    <3 megan
    Come check out my Giveaway!

    RispondiElimina
  79. Che negozi fantastici, quanti colori. Spero tu abbia trovato qualcosa di bello... non vedo l'ora di partire anche io!
    Baci

    RispondiElimina
  80. Thanks so much for your lovely comment! The word gezellig reminds me of the German word 'Geselle' and thats someone like a close friend :)But it's a "old" word :)
    love Lois xxx

    http://lisforlois.blogspot.com/

    RispondiElimina
  81. Awesome blog! Following :) Follow back? x

    RispondiElimina
  82. aaah so cool you loved amsterdam! it's definitely Gezellig! I live on the other side of Holland so a trip to Amsterdam is always a little journey for me!

    xoxo

    www.afashionhouseofcards.blogspot.com

    RispondiElimina
  83. you got lovely pictures!!
    I'm following you don't forget to follow me dear :)

    http://www.ohmydior.org/

    RispondiElimina
  84. Ooh you've been to the 9 straatjes! that's the greatest in Amsterdam :) a lot of unique boutiques.

    I'm from the Netherlands so it's funny to see you use the word 'gezellig' haha!

    Great blog :)

    RispondiElimina