sabato 27 settembre 2014

Casa Oberrichter







IT: E quando arrivi capisci che qualcosa di speciale sta per accadere: apri quella porta e ti senti  come la piccola Clara nel  sogno dello Schiaccianoci, ti pare di sentire la musica del   Valzer dei fiori che accompagna  i tuoi passi: intorno a te ci sono  folletti, elfi del bosco, scoiattoli, piccole volpi, giocattoli in legno che si animano e ballano il pas de deux della Danza della Fata confetto: ti senti ancora bambina, ritrovi  sensazioni che  pensavi perdute, lo stupore dell'infanzia, la felicità !

Siamo a Casa Oberrichter, a Malborghetto in Val Canale (Friuli), un palazzetto signorile del 1400 che fu adibito a casa di rapppresentanza, poi tribunale, in seguito acquistato dalla Famiglia Gioitti Nicolavcich che lo ha salvato dal degrado trasformandolo in piccolo e delizioso hotel de charme. Il restauro ha rispettato e mantenuto la struttura originale.

Marina Gioitti Nicolavcich, detta Mimì, è la mente creativa,  l'ideatrice di tutti gli arredi  che poi saranno realizzati con il marito Silvano  Nicolavcich nel laboratorio artigiano di Casa Oberrichter e da lei finemente  decorati con le antiche tecniche di pittura (colori alla ricotta e siero, pigmenti naturali, bianco d'uovo e cera d'api). 

Alessio, il figlio maggiore, è lo chef responsabile del rinomato ristorante, che propone piatti della cucina tradizionale con rivisitazioni moderne. Egli abbina l'arte della cucina al canto; è infatti un apprezzato tenore. Ha frequentato il Conservatorio Cà Foscari di Venezia e attualmente collabora con il Conservatorio  di Castelfranco Veneto, specializzandosi in musica antica e barocca; spesso si esibisce con i suoi colleghi in chiese barocche.

Pietro, il figlio minore, è un illustratore free lance, (Benetton, Sisley, Volvo); le deliziose suites  in  legno con tepidarium decorate con fiori ed animali del bosco sono sue creazioni.

Salutari passeggiate nei prati  a contatto con la natura, escursioni nelle malghe alla scoperta dei prodotto tipici, trasferte nelle vicinissime Austria e Slovenia, e  per chi ama lo sci, gli impianti di risalita del Monte Lussari e Sella Nevea  sono a pochi minuti.
I corsi di pittura e disegno e di creazione di oggetti tipici decorati organizzati dalla Signora Marina Gioitti Nicolavcich per imparare suoi segreti, sono fra i tanti motivi che invogliano a trascorrere un rilassante soggiorno a Casa Oberrichter, hotel de charme  in  un ambiente familiare di raffinata eleganza.




EN: As soon you arrive, you understand that something special is going to happen: you open that door and you feel like Clara dreaming in the “Nutcracker”, you think you can hear the music of the Valzer playing; around you elves, goblins, squirrels, small foxes, wood toys coming to life, all dancing the pas-de-deux of the Sugar Plum Fairy; you feel as a child, experiencing emotions that you tough lost, childish wonder, happiness!

This is the Casa Oberrichter, in Marborgetto Val Canale (Friuli), an aristocratic residence of the 15th Century that has been used as home, then courthouse, and eventually has been acquired by the Gioitti Nicolavcich family, that restored it and transformed it in a lovely hotel de charme.The restoration maintained the original structure of the building.

Marina Gioitti Nicolavcich (Mimì) designed all the piece of furniture that have been manufactured together with her husband Silvano Nicolavcich in the artisanal atelier of Casa Oberrichter. She finely decorated them with traditional painting techniques (paints made out of buttermilk, natural pigments , white egg and beeswax).

Alessio, the oldest son of Mimi and Silvano, works as head chef of the famous restaurant, that offers traditional dishes with a modern twist.
Besides being a chef, Alessio also signs as a tenor; he studied at the Conservatory in Venice and currently he works for the Conservatory of Castelfranco Veneto. He is specialized in ancient a baroque music, and often he performs together with his colleagues.

Pietro, the youngest son, is a freelance illustrator (he worked for Benetton, Sisley and Volvo); he created the lovely suites with tepidarium, decorated with the animals and the flowers of the wood.

Healthy walks through the fields, mountain hikes to discover Alpine huts and local products, or day trips to Austria and Slovenia, so close by; for the ski lovers, the slopes of the Monte Lussari and Sella Nevea can be reached in few minutes.
Marina Gioitti Nicolavcich also organizes painting and drawing classes and traditional handicrafts courses: another good reason to spend some relaxing days at Casa Oberrichter, an elegant hotel de charme with an intimate atmosphere.    







Marina Gioitti Nicolvcich



Sala blu

Sala rossa
s






suite  dei fiori






suite

sedia decorata












13 commenti:

  1. thats a beautiful place, love the vintage vibe it has
    those chairs are fab
    happy weekend
    www.beingbeautifulandpretty.com
    www.indianbeautydiary.com

    RispondiElimina
  2. I love the way you find out these lovely people and places. How are you Ave?

    Jenny’s Bicycle-Indian Fashion Blog!!

    RispondiElimina
  3. Posto molto bello e rilassante!!!

    RispondiElimina
  4. Ambiente molto rilassante !
    Ciao Loredana

    RispondiElimina
  5. sono basita!!!!! posto fantastico!!!!! buon w.e. Lory

    RispondiElimina
  6. Come entrare in una favola..........glo

    RispondiElimina
  7. Molto bello e molto particolare. Bellissime le foto!

    RispondiElimina