VITRAHAUS - ONCE UPON A TIME

                            ONCE UPON A TIME ........

IT: Dal mio soggiorno a Basilea: Natale è il tempo per il racconto delle favole e da novembre anche il VitraHaus  si è trasformato in un mondo da fiaba con  l'allestimento di ONCE UPON A TIME   un'esposizione delle più classiche favole per l'infanzia ..Basato sulla tradizione del papercutting,  che ha le sue origini in Asia per poi affermarsi  in Europa nel 19° secolo. Silhouette artistiche  ritagliate dalla carta e finemente assemblate  si stagliano su uno sfondo illuminato. Accessori decorativi ed originali  come gli uccelli di Charles & Ray Eames o le Toto Wooden dolls di Kay Franck  forniscono ispirazioni per un ideale regalo di Natale e nello stesso tempo suggeriscono qualche indizio per riconoscere la favola in questione.

EN:From my stay in Basel : Christmas is a time for story telling- also at the VitraHaus, which will be transformed into an enchanted fairy tale wordl with different classic fairy tales , wanted to be discovered from mid November. Based on the tradition of papar cutting, which  has its origin in Asia and also estabilished itself in Europe in the 19th century, the stories are disguises behind artistic silhuettes wich have been cut from paper and cerefully assembled.Decorative and original accessories such as the Eames House Bird by Charles& Ray Eames  and the Toto Woodden Dolls by Kaj Franck will provide inspiration for the ideal Christmas gift and at the same time, allow one to gues the fairy tale in question.

sOURCE  WEB