martedì 21 ottobre 2014

THE WIDE LEG CROPPED PANTS



IT: Li abbiamo visti comparire timidamente  ed ora hanno decisamente conquistato la scena .Il pantalone largo e corto è sicuramente il nuovo trend. I pantaloni con la stessa larghezza dai fianchi alla caviglia e  una lunghezza che arrivano a coprire il ginocchio fino a sfiorare la caviglia richiamano  ad una silhuette vintage ma attuale, vanno indossati con il calzino lungo o  corto  nella versione più sportiva o  con ankle boots , e sandali e scarpe con tacco   per i modelli più lunghi o per un outfit più elegante . Bellissimi indossati con giacchini corti  o piccoli cardigan per un look veramente trendy .


EN: We saw them appear timidily and now definitely gained the scene. The wide legs cropped pants is surely the new trend. Pants feature a high waistline from hip  to heel for a vintage silhuette  that's equally to the moment with length ranging from knee to ankle.Wear them with socks in a easy and sporty way or with ankleboots or high heel shoes for a more sophisticated look. Wear them with short jacket o cropped cardigan for a trendy look



EN:

Stella Jean






Stella Jean









Valentino



9
Isabel Marant Etoile




Carven



Dries Van Noten


Dries Van Noten

Kai Aakemann




Valentino
P

domenica 19 ottobre 2014

In Autunno : Frutti , Acque e Castelli

 

                               CASTELLO  DI STRASSOLDO

 

Immagina una calda giornata di ottobre, metti Alessandra un'amica blogger http://unacasaincampagna.com/  che ti invita a raggiungerla, aggiungi una splendida location e il tuo sabato si trasforma in una festa.  Il piccolo delizioso  Borgo di Strassoldo ,  poco lontano da Udine  due volte all'anno : in  autunno  e in primavera  si addobba a festa, e per due giorni   le padrone di casa Contesse Strassoldo aprono al pubblico  le  stanze private  e  i giardini,  che per l'occasione  ospitano  selezionati espositori  di  arti e mestieri  nei  vari campi dell'artigianato , gastronomia e  della floricultura. E così camminando in un luogo di fiaba dove il tempo sembra essersi  fermato  ti perdi nelle belle sale  ad ammirare gli splendidi oggetti ,  passeggi  nel parco  e ti godi  l'incanto dei colori dell'autunno , incontri  vecchi  amici che avevi perso di vista e nuove amiche con le quali progetti nuovi incontri ...e scatti fotografie per fissare dei momenti  e che diranno  tutto  ciò che tu non riesci a dire .

 

















 http://ericathecountrycorner.blogspot.it/










venerdì 17 ottobre 2014

THE BEAUTY OF THE IMPERFECT


                                           

                                         



Mali
Stella Jean

IT:Se c'è una cosa che caratterizza la moda Africana sono i  tessuti "wax print " ,  chiassosi non convenzionali indossati dagli  West  Africans. Originaria  dell'Indonesia ,nel  1800  i colonialisti Olandesi copiaro la tecnica della tintura a cera (batik) e la importarono in Olanda con l'intenzione di  farne una produzione industriale e di sfruttare in mercato Indonesiano. Ma la produzione con macchine industriali non era perfetta, la cera  faceva delle crepe e il colore fuoriusciva lasciando delle righe e delle imperfezioni nella stampa , perciò gli Indonesiani  rifiutarono la fornitura. Gli  Olandesi cercarono disperatamene un altro mercato. La popolazione  West Africans   amava  le imperfezioni , ogni pezza di tessuto era unica, qualcosa di diverso e molto affascinante  , infatti anche attualmente delle imperfezioni vengono create volutamente nelle moderne stampe Olandesi. Ma attualmente non tutti  i disegni e i tessuti sono originali del  West  Africa ,  i cinesi  li copiano e li producono con dei tessuti molto dozzinali e stampati solo su un lato, questo naturalmente abbassa i costi e richiama un mercato sempre più vasto. Ma è  il tessuto originale stampato su due lati  della tradizione  Olandese che il popolo Africano indossa con orgoglio  !

 

 
Mali

Stella   Jean

EN: If there's one thing synonymous with African fashion it's wax print , the riotous anti-uniform worn by many  West Africans . Originating in indonesia in the 1800's, Duth colonialist copied their wax dye technique (batik) and too it home with the intention of mass producing cloth and exploiting in the Indonesian market. But the machine process was imperfect , the wax crackled leaving lines in the print and the Indonesian rejected it ; The Dutch desperately needed another market.As it happened , West Africans loved the imperfections : Each  bolt of fabric was unic, something so appealing that even today  the imperfections have been programmed into  the modern Dutch print, Many  but not alla design originate in  West Africa, yet the Chinese copy them and manifatcture a cheaper cloth printed on just one side  .This appeal to much broader market but is the finer cloth printed on both sides - as it has been in the Dutch  process that valued and worn with most pride!

 

Courtesy : Agnes e lola

 From Indonesia ( my collection )

Lena Hoschek

    N


    ,
  •  












mercoledì 15 ottobre 2014

LET ME CALL YOU SWEETHEART










IT:....Bernardine ha ricevuto questo braccialetto dal suo ragazzo Joe per i suoi 18 anni, il 16 aprile del  1938, Joe aveva quasi 20 anni ed era pronto a raggiungere l'Esercito. Betty ha portato questo braccialetto finchè non ha saputo che il suo amato era morto nel South Pacific nel 1942.

Gli Sweetheart   si collocano in un periodo  fra l'inizio del secolo fino agli anni 50, con una accresciuta popolarità durante i tempi di guerra.
Questi bracciali  fatti durante la WW2 , con metalli poveri in quanto altre leghe e metalli erano 
utilizzati per la guerra.  In particolare tutti i bracciali "sweetheart " sono in princisbecco.
Molti gioielleri  hanno iniziato a produrre  questo  prodotto  che simbolizza  l'affetto tra uomo e donna ,  o fra due amiche, o il legame  d'amore tra mamma e figlia.Così gli "Sweetheart "sono diventati un business.
Ogni  bracciale ha un suo significato che è un segreto condiviso tra chi dona e chi riceve : il quadrifoglio  portafortuna, il cuore  ..l'amore , ..gli uccellini il corteggiamento,  la luna crescente 
...la luna di miele.
Il bracciale della foto è firmato American Queen  Pitman & Keeler.
Gli Carmen sweetheart  hanno un medaglione centrale che si apre , dove si può inserire una foto (io l'ho già fatto), ed ha ancora la sua protezione di celluloide.
Sul medaglione sono normalmente incise le iniziali degli innamorati o dei disegni con cuori che si intrecciano.

EN:... Bernardine was given this bracelet by her boyfriend Joe  on her 18th birthday, April 16,1938.
Joe was almost 20 and getting ready to join the Army. Bern wore the bracelet until she was told
that her love had been killed in the South Pacific in the early 1942.....Then, Berna wrapped the bracelet in a silk handekerchief and tucked it away in the cedar chest where it remained until her step-daughter found it a few years ago. She had never heard her mother or father mention Joe but she knew of an Uncle Joe who went to war and never returned : Could they have been one and the same ? Heart top reads , "Bernardine , from Joe, 4-16.1938

Most sweetheart bracelets range in age from the turn of the century through the 50''s with encreased popularity during the war times,
This bracelet was made during  WW2 when sterling was the base metal for bracelets as other metals and alloys were used for the war effort.
Popular jewelry manufacturing companies recognized the need to produce items to serve as token of affection between a man and  woman, two woman friend, or to symbolize the loving relationship between mother and daughter. The "Sweetheart Bracelet" were swamped with the
business.
Each subject carried  it's own secret meaning that was shared between  the gift  giver and the recipient. The clover symbolized luck, hearts represented love, and birds stood for courtship.
This lovely bracelet is stamped American Queen Pitman&Keeler. Carmen sweetheart braclet has a locked top, so you can enclose a photo( as I did) , still has the original paper liner and celluloid

cover. The heart centerpiece is adorned with initials (like this one) , or  with twin hearts.