HAPPY NEW YEAR

                                  HAPPY   NEW YEAR !!

THE WALTZ

NOT EVERYONE PLAYS THE SAME WALTZ 
NON TUTTI SUONANO LO STESSO WALZER


Buon  Natale !   Merry Christmas  ! Froheliche  Weinachten ! FelizNatal! Joyeux Noel! Sretan Bozic ! Vrolijc Kerstfeest ! Wesolych Swiat Bozego ! Feliz Navidad ! Sarbatori Vesele !

Dicembre  2011

 PERCHE' NON LEGGERLO ANCORA UNA VOLTA ?

 WHAY NOT TO READ IT ONCE AGAIN?

A CHRISTMAS CAROL IN PROSE 

BON TON FOR HIM

Traditional etiquette dictates a smart wool suit will take a gent through any dinner party he is invited to. However times have changed and, although a suit may be appropriate for a restaurant, it may look out of place at a friend’s house. Here are some ideas about what to wear to a range of dinner parties.

Il galateo impone ad un uomo  un buon vestito  da indossare ai dinner party ai quali sarà invitato. Poichè i tempi sono cambiati,  un vestito potrebbe essere appropriato per un

ristorante , e potrebbe essere fuoriluogo per una cena a casa di amici. Qualche idea  di come vestire nelle diverse occasioni .

Smart dinner party           Cena elegante

Black tie

If the invitation says ‘black tie’ I’m afraid you cannot get away from wearing anything other than a dinner suit or tuxedo with a black silk bow tie, white wing-collar front dress shirts, black socks and patent or well-polished black shoes. Add panache with some stylish evening accessories such as a black waistcoat or black silk cummerbund (but not together please!)

Smocking

Se l'invito dice " cravatta nera" mi dispiace ma non potete esimervi dall'indossare nient'altro che uno smocking o un vestito da sera , con papillon o cravatta nera , camicia bianca da smoking , calzini neri , scarpe in vernice o nere lucidissime..e se volete dare un tocco  di glamour , potete indossare il gilet , la sciarpa, o la fascia da smoking....
ma non tutto insieme !!!!!!
                                                     
                     
                                                        

Black tie optional           Cravatta nera facoltativa

For other smart dinner parties, or events where the invitation says ‘black tie optional’, you can get away with wearing a suit, as long as it is in a dark colour like navy or charcoal. Add a splash of character by adding a folded silk handkerchief to the jacket’s top pocket, ideally one that complements your tie. Team your suit with a crisp cotton shirt in a classic solid colour like white or blue and add polished shoes in black or dark brown.

Per  le cene eleganti o quando l'invito dice " black tie optional", potete certamente indossare un vestito  grigio scuro o  blu. Date un tocco abbinando una bella cravatta in seta  con pochette adeguata. Camicia perfettamente stirata , calzini in tinta con l'abito e scarpe nere .

A small dinner party   Un invito a pranzo

A small gathering at a friend’s house, outdoors or a restaurant may not require a suit jacket. Instead choose a crease-free pair of dark wool suit trousers and add a smart shirt and silk tie. Finish off the look with smart leather shoes.

Un semplice ritrovarsi a casa di amici , o un  invito ad un ristorante , il vestito non è richiesto.
Potete indossare  dei pantaloni scuri  con una bella camicia , cravatta di seta  e un blazer.
Completate con calzini e   belle scarpe classiche.

What not to wear:   Come non ci si deve vestire :

It sounds obvious but a smart dinner party requires smart attire - I’ve attended my fair share of dinner parties where a pair of jeans has crept in uninvited. And I also know there is nothing worse than feeling underdressed. As well as denim jeans, stay away from other casual trousers including cords, chinos and shorts. T-shirts, polo shirts and - crikey - tank tops are also out of the question.

Ed è  ovvio, che a per questi inviti  si debba porre particolare cura all'abbigliamento:
un paio di jeans possono far pensare che siate degli "imbucati".... e non c'è nulla di peggio di
non sentirsi adeguati. Come i jeans sono banditi pantaloni informali  come il velluto  ,il cotone e gli shorts , T shirts , polo ,  canotte sono fuori discussione.

Casual dinner party     

Dinner with the boss

Here you want to look smart without outshining the boss, so you need smart-casual apparel that won’t draw attention away from your scintillating conversation. That means sticking to neutral colours and comfortable clothing and staying away from bright colours and busy prints. A pair of clean and pressed cotton chinos with a casual or button-down shirt in blue, white or even pale pink is perfect.

Pranzo con il boss

Qui certamente vorrete essere eleganti senza oscurare il capo, così dovrete avere un look  informalmente elegante , che non di
                                                         stoglierà l'attenzione dalla vostra brillante conversazione.....
                                                         Questo significa indossare  colori neutri , ed abiti di buon taglio evitate i colori sgargianti , o le stampe hawaiane .Dei bei pantaloni , stirati perfettamente , una bella camicia , anche button down, azzurra o bianca , con un blazer  sarà perfetto.
                                                       
                                                    

Dinner at a restaurant

Of course some restaurants are smarter than others so it is worth doing your research beforehand. For what to wear to a smart restaurant, see ‘smart dinner party’ above. For a more casual establishment, chino trousers or even a pair of dark wash jeans will suffice. Team with a casual shirt and a pair of loafers or deck shoes. A wool blazer will provide the perfect finishing touch.

Naturalmente alcuni ristoranti sono più eleganti di altri, così informatevi prima di andarci.
Per un invito in un ristorante elegante  vedi sopra  "smart dinner party".  Per un ristorante
più informale , un bel paio di pantaloni in cotone , o dei jeans scuri sono  consigliati.
Abbinateli a camicia casual  e mocassini, un bel blazer anche in lana completerà l'insieme.

Dinner at a friend’s house   A casa di amici

The most casual dinner parties are the easiest to dress for because they are the most relaxed. Dark wash jeans, corduroy trousers or again, a pair of chinos, would work well. Pair these with a t-shirt or polo shirt and a blazer or jacket.

Le riunioni informali sono le più semplici  , perchè l'atmosfera è rilassante . Jeans , pantaloni in
velluto, pantaloni in cotone andranno benissimo,   abbinateli a camicie casual , o polo , con blazer   o pullover.

What not to wear:   Cosa non indossare:

Unless otherwise requested, stay away from shorts, tank tops, vests and trainers. Leave the tie – and the tuxedo – at home.

Senza precisa indicazione , dimenticate   shorts,  canotte, felpe , e tute . La cravatta e lo smoking lasciateli  a casa nell'armadio.

Enjoy   !        Buon divertimento !

VIONNET A MILANO

Milano batte Parigi e New York.  Il 16 dicembre apre la prima boutique monomarca Vionnet (corso  Monforte 16) , griffe francese fondata a Parigi nel 1912 e acquisita da Matteo  Marzotto e Gianni Castiglioni nel 2008.


Milano beats Paris and New York. On December 16, opened the first store Vionnet (Corso Monforte 16) the French brand founded in Paris in the 1912 and acquired by Matteo Marzotto and Gianni Castiglioni in 2008.

Matteo Marzotto

Fino ad oggi i capi di Vionnet si potevano trovare in diversi multistore in Italia. Tra questi a Milano da Antonia, da 10 Corso Como, da Banner , da Montorsi, a Modena , al Duca d'Aosta a Padova . In Usa la collezione è venduta in department store come Bergdorf Goodman, Jeffrey e Sacks.

Madeleine Vionnet, fondatrice della storica maison, ha cambiato i canoni dell'abito e ha contribuito alla liberazione della donna dal bustier. Fonte di ispirazione per i couturier di ieri e di oggi Vionnet è stata maestra del taglio sbieco e dei plissè che scivolano sul corpo.

Until now, the Heads of Vionnet could be found in several multi-store in Italy. :Antonia in Milano, 10Corso Como, Banner, by Montorsi in Modena, the Duca d'Aosta in Padua: In the U.s. the collection is sold in department store like Bergdorf Goodman, Jeffrey and Sacks .
Madeleine Vionnett , founder of the historic house, changed the canons apparel and contributed to the liberation of women from the corset. A source of inspiration for the couturiers of the past and present has been a master of Vionnet bias cur pleated and slipping on the body.

Gertrud Hegelhund in Vionnet

Zanotti  per Vionnet

Linsay Ullman wearing Vionnet

Linsay Ullman in Vionnet

Vionnet

Vionnet

Vionnet

Linnea Regnander  in Vionnet

Vionnnet

Vionnet

Madonna   in Vionnet

ELEGANCE IS ......69.90£ FROM ZARA!

Kate shows off her pins (and her love of high street fashion) at Prince's Trust concert                                   

Duchess Kate rocked up wearing a thigh- skimming black lace dress from Zara. The frock was teamed with a black blazer ans suede heels for a rather chic monochrome ensemble


La Duchessa Kate  indossava un vestito in pizzo nero di Zara con  un top di Ralph Lauren
Scarpe  scamosciate con tacco  e calze coprenti nere , per un  elegante completo monocromatico.

A PLEASANT GIFT FROM SAN PELLEGRINO

A pleasant  gift from San Pellegrino!


 A few days ago I left a comment on the blog http://dontcallmefashionblogger.blogspot.com/ about my ability to ladder tights. I was contacted by the San Pellegrino that kindly sent me a  supply of the new Double Wire tights that provide a duration of 16 days. 
To say I was skeptical in an understatement! I wanted to test them personally before writing this post, and with great pleasure that I have to say is really true!
It has been over 16 days ans still no tretch marks!
Today I have worn this dress : Zara Prince of Wales with a black jacket for a business appointment and a simple cropped sweater to stay home.
I have a favorite pair opaque tights and flat shoes,: i think that pumps would make it too formal outfit.
A red lipstick to light up  your face !



Qualche giorno fa ho lasciato un commento sul blog di Francesca  di http://dontcallmefashionblogger.blogspot.com/  a proposito della mia quotidiana attitudine a smagliare i collant. Sono stata  contattata dalla San Pellegrino che mi ha gentilmente 
inviato  una fornitura dei  nuovi collant  Doppio Filo   che garantiscono una durata di 16 giorni.
Dire che ero scettica è riduttivo !  Ho voluto testarli personalmente prima di scrivere questo
post , e con grande piacere devo dire che è proprio  vero !!!
Sono passati più di 16 giorni  e ancora nessuna smagliatura !
Oggi  li ho indossati  con questo vestito  Principe di Galles  di Zara  con  una giacca nera  per un appuntamento di lavoro  e con un semplice golfino  per stare in casa .
Ho preferito  abbinare una calza coprente e la scarpa bassa e sportiva ,  perchè la scarpa con il tacco  avrebbe reso questo outfit troppo formale .
Un rossetto  rosso rosso  per illuminare il viso !!!