martedì 20 dicembre 2011

BON TON FOR HIM



Traditional etiquette dictates a smart wool suit will take a gent through any dinner party he is invited to. However times have changed and, although a suit may be appropriate for a restaurant, it may look out of place at a friend’s house. Here are some ideas about what to wear to a range of dinner parties.





Il galateo impone ad un uomo  un buon vestito  da indossare ai dinner party ai quali sarà invitato. Poichè i tempi sono cambiati,  un vestito potrebbe essere appropriato per un
ristorante , e potrebbe essere fuoriluogo per una cena a casa di amici. Qualche idea  di come vestire nelle diverse occasioni .





Smart dinner party           Cena elegante

Black tie

If the invitation says ‘black tie’ I’m afraid you cannot get away from wearing anything other than a dinner suit or tuxedo with a black silk bow tie, white wing-collar front dress shirts, black socks and patent or well-polished black shoes. Add panache with some stylish evening accessories such as a black waistcoat or black silk cummerbund (but not together please!)

Smocking

Se l'invito dice " cravatta nera" mi dispiace ma non potete esimervi dall'indossare nient'altro che uno smocking o un vestito da sera , con papillon o cravatta nera , camicia bianca da smoking , calzini neri , scarpe in vernice o nere lucidissime..e se volete dare un tocco  di glamour , potete indossare il gilet , la sciarpa, o la fascia da smoking....
ma non tutto insieme !!!!!!
                                                     
                     
                                                        

Black tie optional           Cravatta nera facoltativa

For other smart dinner parties, or events where the invitation says ‘black tie optional’, you can get away with wearing a suit, as long as it is in a dark colour like navy or charcoal. Add a splash of character by adding a folded silk handkerchief to the jacket’s top pocket, ideally one that complements your tie. Team your suit with a crisp cotton shirt in a classic solid colour like white or blue and add polished shoes in black or dark brown.

Per  le cene eleganti o quando l'invito dice " black tie optional", potete certamente indossare un vestito  grigio scuro o  blu. Date un tocco abbinando una bella cravatta in seta  con pochette adeguata. Camicia perfettamente stirata , calzini in tinta con l'abito e scarpe nere .

A small dinner party   Un invito a pranzo

A small gathering at a friend’s house, outdoors or a restaurant may not require a suit jacket. Instead choose a crease-free pair of dark wool suit trousers and add a smart shirt and silk tie. Finish off the look with smart leather shoes.

Un semplice ritrovarsi a casa di amici , o un  invito ad un ristorante , il vestito non è richiesto.
Potete indossare  dei pantaloni scuri  con una bella camicia , cravatta di seta  e un blazer.
Completate con calzini e   belle scarpe classiche.

What not to wear:   Come non ci si deve vestire :

It sounds obvious but a smart dinner party requires smart attire - I’ve attended my fair share of dinner parties where a pair of jeans has crept in uninvited. And I also know there is nothing worse than feeling underdressed. As well as denim jeans, stay away from other casual trousers including cords, chinos and shorts. T-shirts, polo shirts and - crikey - tank tops are also out of the question.

Ed è  ovvio, che a per questi inviti  si debba porre particolare cura all'abbigliamento:
un paio di jeans possono far pensare che siate degli "imbucati".... e non c'è nulla di peggio di
non sentirsi adeguati. Come i jeans sono banditi pantaloni informali  come il velluto  ,il cotone e gli shorts , T shirts , polo ,  canotte sono fuori discussione.

Casual dinner party     

Dinner with the boss

Here you want to look smart without outshining the boss, so you need smart-casual apparel that won’t draw attention away from your scintillating conversation. That means sticking to neutral colours and comfortable clothing and staying away from bright colours and busy prints. A pair of clean and pressed cotton chinos with a casual or button-down shirt in blue, white or even pale pink is perfect.

Pranzo con il boss

Qui certamente vorrete essere eleganti senza oscurare il capo, così dovrete avere un look  informalmente elegante , che non di
                                                         stoglierà l'attenzione dalla vostra brillante conversazione.....
                                                         Questo significa indossare  colori neutri , ed abiti di buon taglio evitate i colori sgargianti , o le stampe hawaiane .Dei bei pantaloni , stirati perfettamente , una bella camicia , anche button down, azzurra o bianca , con un blazer  sarà perfetto.
                                                       
                                                    

Dinner at a restaurant

Of course some restaurants are smarter than others so it is worth doing your research beforehand. For what to wear to a smart restaurant, see ‘smart dinner party’ above. For a more casual establishment, chino trousers or even a pair of dark wash jeans will suffice. Team with a casual shirt and a pair of loafers or deck shoes. A wool blazer will provide the perfect finishing touch.

Naturalmente alcuni ristoranti sono più eleganti di altri, così informatevi prima di andarci.
Per un invito in un ristorante elegante  vedi sopra  "smart dinner party".  Per un ristorante
più informale , un bel paio di pantaloni in cotone , o dei jeans scuri sono  consigliati.
Abbinateli a camicia casual  e mocassini, un bel blazer anche in lana completerà l'insieme.

Dinner at a friend’s house   A casa di amici

The most casual dinner parties are the easiest to dress for because they are the most relaxed. Dark wash jeans, corduroy trousers or again, a pair of chinos, would work well. Pair these with a t-shirt or polo shirt and a blazer or jacket.

Le riunioni informali sono le più semplici  , perchè l'atmosfera è rilassante . Jeans , pantaloni in
velluto, pantaloni in cotone andranno benissimo,   abbinateli a camicie casual , o polo , con blazer   o pullover.

What not to wear:   Cosa non indossare:

Unless otherwise requested, stay away from shorts, tank tops, vests and trainers. Leave the tie – and the tuxedo – at home.

Senza precisa indicazione , dimenticate   shorts,  canotte, felpe , e tute . La cravatta e lo smoking lasciateli  a casa nell'armadio.


Enjoy   !        Buon divertimento !

38 commenti:

  1. I like the casual dinner party wear on men. They look way too uptight in suits.

    http://www.thegirlieblog.com

    RispondiElimina
  2. This is such a good post and important for men to read because it is really good style information. I like the casual dinner and the dressed up options.
    xoDale
    http://www.savvyspice.net/

    RispondiElimina
  3. Che bello questo post, devo farlo leggere al mio compagno, non molto attento alle regole della moda;
    anche se ti dirò lui risulta essere sempre molto carino indossando un semplice jeans......o forse è perchè ne sono pazzamente innamorata?

    Un abbraccio Marcella

    RispondiElimina
  4. Una fantastica e perfetta guida!
    Passa a trovarmi, ti aspetto!

    Cosa mi metto???

    RispondiElimina
  5. Great post. It´s always a good idea to have the best point of views about the dresscode for men.
    Kisses

    RispondiElimina
  6. I like this casual combination :)

    RispondiElimina
  7. Great post!

    I follow you on bloglovin' now too! Also, GFC is only being removed for non-blogger related content. So all your google followers will not be lost. Hope this makes you feel better!!

    RispondiElimina
  8. Ciao carissima... ti auguro un felice Natale! Un abbraccio...

    RispondiElimina
  9. Oh ave questo è un post utilissimo che molti maschietti dovrebbero leggere visto che si vedono cose improponibili in giro! Non sanno mai cosa è appropriato!!

    RispondiElimina
  10. I'm almost confused with tuxedos and other stuff :D Thank god I don't have to wear them :) Nice and useful post!

    xx
    absofuckinglutely

    RispondiElimina
  11. A casa di amici for ever! :D Buon Natale!

    RispondiElimina
  12. Great post!
    It´s a very nice guide!!
    I like the casual dinner and combination.
    Sorry, non parlo italiano....Felice Natale!!!
    Kisses

    www.fadriqueatelier.blogspot.com

    RispondiElimina
  13. great blog! I'm a new follower on bloglovin =)

    RispondiElimina
  14. Its so great that you did a post on menswear, because its often overlooked. I think many girlfriends & wives will be showing this post to their significant others for style inspiration

    RispondiElimina
  15. very important info on menswear!

    there is a giveaway at my blog, please take a look if you have time :)
    http://excurlythoughts.blogspot.com/

    RispondiElimina
  16. Ciao, un post diverso dal solito... Buon Natale!!!

    baci

    Marica

    RispondiElimina
  17. Questo post è da incorniciare e rileggere periodicamente :)
    Carissimi auguri, che troverai anche sul mio blog
    www.lostinunderwear.blogspot.com

    RispondiElimina
  18. Haha I should definitely show my boyfriend this, he could use some help in the formal wear department! Great post.

    Alexandra xo

    http://tovogueorbust.com/

    RispondiElimina
  19. Great post. Casual dinner party always looks great on men. :)

    http://sreckasfashion.blogspot.com/

    RispondiElimina
  20. All men should read this post post- very few actually follow appropriate etiquette nowadays!

    RispondiElimina
  21. Thanks for your comment on my blog! X

    RispondiElimina
  22. Per fortuna io ho un ometto che qualsiasi cosa si metta risulta sempre fine ed elegante, però questo post potrei attaccarglielo nell'armadio, un ripasso non fa mai male!
    p.s. posso permettermi una piccola correzione? Smoking senza "c"!baci

    RispondiElimina
  23. Condivido a pieno, evviva un blog che dispensa consigli anche per la moda uomo :D

    Complimentissimi ti leggo sempre con piacere!

    Momo

    RispondiElimina
  24. I love men in suits!


    feel free to visit my blog...
    new post: click here
    follow me

    RispondiElimina
  25. Thank you so much for your comment! I really appreciate it! :) Check out my "New In" post that I've just uploaded and my previous outfits and follow me if you like my blog!! ;)

    http://gingercollage.blogspot.com/

    RispondiElimina
  26. These are fantastic tips for men. Thanks for sharing!

    http://theclosetintervention.blogspot.com/

    RispondiElimina
  27. Love the menswear post! I like the casual look, just so neat and cute :)
    Good luck!

    skinnymoonstick.blogspot.com

    RispondiElimina
  28. I really enjoyed this post and the tips you give are so true :)


    http://fashion-gourmet.blogspot.com/

    RispondiElimina
  29. come potrai immaginare ho letteralmente adorato questo post.

    ottimo lavoro



    http://nonsidicepiacere.blogspot.com/

    RispondiElimina
  30. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina